1
00:00:02,602 --> 00:00:04,536
ER DU ALENE I AFTEN?
2
00:00:04,604 --> 00:00:07,872
NÅ, OVERVÆR DIG SELV LYKKELIG.
3
00:00:07,941 --> 00:00:09,541
DER KAN VÆRE 2 af jer,
4
00:00:09,609 --> 00:00:13,545
OG FORESTIL DIG HVAD A
SKREMMER DET KUNNE VÆRE.
5
00:00:13,613 --> 00:00:14,546
AAH!
6
00:00:14,614 --> 00:00:16,048
AH-HA HA HA.
7
00:00:16,116 --> 00:00:18,550
BARE EN REFLEKTION.
8
00:00:18,618 --> 00:00:21,553
IKKE FOR AFTENS STJERNER,
9
00:00:21,621 --> 00:00:23,055
FRANK OG EDDIE...
10
00:00:23,123 --> 00:00:26,058
2 BRØDRE SOM ER
RØRENDE TÆT.
11
00:00:26,126 --> 00:00:29,061
NÅR EN KVINDE FORSØGER
FOR AT KOMME MELLEM DEM,
12
00:00:29,129 --> 00:00:32,064
HUN FINDER SIG SELV
FANGET I ET INDVIRKET WEB
13
00:00:32,132 --> 00:00:34,048
AF JALUSI OG INTRIGE.
14
00:00:34,117 --> 00:00:37,168
JEG TROR DU FINDER DET A
TWINNING KOMBINATION.
15
00:00:37,237 --> 00:00:41,556
SÅ UDEN YDERLIGERE
ADO, jeg bringer dig...
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,859
MIN BROR'S VÆGTER.
17
00:00:50,851 --> 00:00:53,618
GODT, GÅ! DU KØRER
SOM EN GAMMEL DAME.
18
00:00:53,687 --> 00:00:54,619
HAR JEG NOGENSINDE FORTALT
DET, FRANK?
19
00:00:54,688 --> 00:00:55,899
NÅR JEG KØRER, EDDIE.
20
00:00:55,923 --> 00:00:57,939
SOM ER ALT
TID, ER DET IKKE, FRANK?
21
00:00:58,008 --> 00:00:59,925
HVORFOR OVERBUD GIDER AT HA EN FERRARI
22
00:00:59,993 --> 00:01:01,860
NÅR DU KØRER DEN SOM A
GODT VOLKSWAGEN?
23
00:01:01,929 --> 00:01:03,023
DU VIL have FERRARI.
24
00:01:03,047 --> 00:01:04,057
JEG VILLE HAVE VÆRET MEGET GLAD
25
00:01:04,081 --> 00:01:05,213
MED EN VOLKSWAGEN.
26
00:01:05,282 --> 00:01:07,899
DU HAVDE VÆRET GLAD
MED EN CYKEL BYGGET TIL 2.
27
00:01:07,968 --> 00:01:09,668
SE NU, HVIS DU
TRÆD IKKE PÅ DET, JEG GØR.
28
00:01:09,737 --> 00:01:12,937
OW! FÅ DIN FØD AF MIG!
29
00:01:13,006 --> 00:01:15,126
EDDIE, DET ER IKKE SJOVT.
VI SKAL HA EN ULYKKE!
30
00:01:17,043 --> 00:01:19,021
JEG KAN IKKE STÅ AT VÆRE MED DIG
31
00:01:19,045 --> 00:01:20,089
NÅR DU ER SÅDAN.
32
00:01:21,515 --> 00:01:24,282
NÅ, DU HAR IKKE
MANGE VALG, GØR DU, FRANK?
33
00:01:24,351 --> 00:01:26,296
IKKE MEDMINDRE DU ACCEPTERER AT SE
DEN NYE LÆGE HAR JEG FUNDET.
34
00:01:26,320 --> 00:01:29,905
IKKE EN ANDEN LÆGE!
HVOR MANGE LÆGER GØR JEG...
35
00:01:29,974 --> 00:01:34,076
WH-HOA!
36
00:01:34,144 --> 00:01:35,360
NOG! STOP!
37
00:01:35,429 --> 00:01:36,745
OK.
38
00:01:42,386 --> 00:01:43,652
EDDIE!
39
00:01:43,721 --> 00:01:45,382
VED DU IKKE NU
40
00:01:45,406 --> 00:01:48,551
AT INGEN LÆGE KAN HJÆLPE
OS MED VORES PROBLEMER?
41
00:01:48,575 --> 00:01:50,342
PROBLEM, FRANK.
42
00:01:50,411 --> 00:01:52,493
VI HAR KUN ET PROBLEM.
43
00:01:52,562 --> 00:01:54,495
MEN jeg må indrømme,
44
00:01:54,564 --> 00:01:55,897
DET ER EN SKØN.
45
00:01:58,902 --> 00:02:01,837
VIRKELIG, EDDIE, det ville du
VÆR SÅ MEGET GLADERE
46
00:02:01,905 --> 00:02:05,506
HVIS DU BARE VILLE LÆRE AT
ACCEPTER... VORES TILSTAND.
47
00:02:05,575 --> 00:02:08,110
ACCEPTER FAKTUM
AT VI ER FREAKS?
48
00:02:10,580 --> 00:02:11,613
ALDRIG.
49
00:02:17,371 --> 00:02:19,671
DU ER KUN EN FREAK...
50
00:02:19,740 --> 00:02:21,384
HVIS DU TROR, DU ER EN FREAK.
51
00:02:21,408 --> 00:02:22,807
AW, VENLIGST, FRANK.
52
00:02:24,111 --> 00:02:26,044
BEHOLD DIN PSYKO-BULLSHIT.
53
00:02:26,113 --> 00:02:28,547
NÅR DIN RØV ER FÆST
TIL EN anden fyrs røv,
54
00:02:28,616 --> 00:02:30,482
DU ER EN FREAK.
55
00:02:34,688 --> 00:02:37,689
BARTENDER, GIV MIG
EN SCOTCH, VIL DU?
56
00:02:37,758 --> 00:02:38,690
EDDIE, HUSK,
57
00:02:38,759 --> 00:02:41,238
NÅR DU DRIKKER, MÅR JEG OGSÅ DET.
58
00:02:41,262 --> 00:02:42,628
ÅH, JA, DET er rigtigt.
59
00:02:42,696 --> 00:02:43,995
GØR DET TIL EN DOBBELT.
60
00:02:44,064 --> 00:02:46,064
HEY, HVAD SKER DER HER?
61
00:02:46,133 --> 00:02:47,332
DU VED, UNDER DET...
62
00:02:47,401 --> 00:02:50,035
SER DU PÅ MIG? HEH HEH.
63
00:02:50,103 --> 00:02:52,371
EHH...
64
00:02:52,439 --> 00:02:54,251
JEG, JEG TRODDE JEG VAR DET
KUN PERSON MÆRLIG NOG
65
00:02:54,275 --> 00:02:57,142
AT LÆSE BØGER I BARER.
66
00:02:59,646 --> 00:03:02,080
Øh, MIN'S...
67
00:03:02,149 --> 00:03:04,833
ANDRE MALRAUX' MANDS HÅB.
68
00:03:04,902 --> 00:03:06,613
NÅ, DET ER HELT bestemt...
69
00:03:06,637 --> 00:03:08,920
SKÆBNE.
70
00:03:08,988 --> 00:03:10,839
HA. ER DET IKKE SJOVT?
71
00:03:12,275 --> 00:03:14,208
Jeg er MARIE HILTON.
72
00:03:14,277 --> 00:03:17,545
Åh, FRANK DURAN.
73
00:03:17,614 --> 00:03:19,047
GODT-L-L-L.
74
00:03:19,116 --> 00:03:20,515
SE HER.
75
00:03:20,583 --> 00:03:23,635
DU VED, UNDER DET
MARIAN BIBLIOTEKAREN EKSTERIØR,
76
00:03:23,703 --> 00:03:25,463
JEG TROR DER ER A
NÅPET LÆDERKORSET
77
00:03:25,505 --> 00:03:27,372
KLØDER BARE
KOM UD, har jeg ret?
78
00:03:27,441 --> 00:03:29,073
EDDIE! BEHAGE.
79
00:03:29,142 --> 00:03:31,577
VI HAVDE A
DEJLIG SAMTALE.
80
00:03:31,645 --> 00:03:33,995
GODT, HEJ, LAD MIG IKKE KRAMME
DIN STIL, LILLEBROR.
81
00:03:37,634 --> 00:03:40,067
ER DEN FYR DIN BROR?
82
00:03:40,136 --> 00:03:42,354
ØH, JA, JA.
83
00:03:42,422 --> 00:03:43,782
JEG GÆTTER HAN FÅR ALT
PERSONLIGHEDEN.
84
00:03:43,823 --> 00:03:44,956
EHH...
85
00:03:45,024 --> 00:03:47,920
GODT, HVIS DET ER PERSONLIGHED,
HAN KAN FÅ DET ALT.
86
00:03:47,944 --> 00:03:51,412
Du ved, MARIE,
DU SER BEKENDT UD.
87
00:03:51,481 --> 00:03:53,114
JEG KUNNE SVÆRE, VI HAR
MØDT ET STEDS.
88
00:03:53,183 --> 00:03:56,343
Jeg ved det ikke. GØR DU
NOGENSINDE GÅR TIL SYMFONIEN?
89
00:03:57,571 --> 00:03:59,471
JEG ELSKER SYMFONIEN.
90
00:03:59,540 --> 00:04:01,417
NÅ, GÅR DU SIG SØNDAG?
91
00:04:01,441 --> 00:04:03,692
INGEN. JEG KUNNE IKKE OVERBEVISE
MIN BROR SKAL GÅ.
92
00:04:03,761 --> 00:04:06,227
FAKTISK DERFOR ER JEG ENIG
AT KOMME MED HAM I AFTEN.
93
00:04:06,296 --> 00:04:08,764
3 REJSER TIL EN BAR
LIGE EN SYMFONI.
94
00:04:10,567 --> 00:04:12,834
NÅ, SÅ DIG OG DIN BROR
95
00:04:12,903 --> 00:04:14,797
SKAL GØRE ALT SAMMEN?
96
00:04:14,821 --> 00:04:16,854
SER DU, EDDIE OG JEG...
97
00:04:16,923 --> 00:04:18,189
KOM SÅ, FRANK, LAD OS DANSE.
98
00:04:18,258 --> 00:04:19,669
EDDIE, VENLIGST. jeg
VAR BARE FORTÆLLET...
99
00:04:19,693 --> 00:04:21,638
FORTÆL DET TIL HENDE PÅ
DANSEGULV. KOM SÅ.
100
00:04:21,662 --> 00:04:22,772
DU VIL IKKE...
101
00:04:22,796 --> 00:04:24,562
JEG VIL ELSKE AT DANSE.
102
00:04:24,631 --> 00:04:27,131
♪ ÅH-ØH-ØH ♪
103
00:04:27,200 --> 00:04:29,033
♪ DU KAN LØBE ♪
104
00:04:29,102 --> 00:04:31,569
♪ MEN DU KAN IKKE GJULLE ♪
105
00:04:31,638 --> 00:04:35,340
♪ JEG VÆR MED
DU LIGE VED DIN SIDE ♪
106
00:04:35,409 --> 00:04:37,074
♪ JEG FIK DET DÅRLIGT ♪
107
00:04:37,143 --> 00:04:38,743
♪ DU VED DET ER SANDT ♪
108
00:04:38,812 --> 00:04:41,313
♪ FORSIGTIG, JEG ER FAST, FAST ♪
109
00:04:41,381 --> 00:04:42,547
♪ FAST PÅ DIG ♪
110
00:04:42,616 --> 00:04:44,716
♪ JA, JEG ER FASTE PÅ DIG ♪
111
00:04:44,785 --> 00:04:48,586
♪ BABY, DU HAR OPDAGET
JEG ER FAST PÅ DIG ♪
112
00:04:48,655 --> 00:04:50,655
♪ JEG FÅR DIG DÆKKET ♪
113
00:04:50,724 --> 00:04:51,889
♪ JEG ER FASTE PÅ DIG... ♪
114
00:04:51,958 --> 00:04:54,225
ÅH, MIN GUD.
115
00:04:54,294 --> 00:04:55,393
DU ER...
116
00:04:55,462 --> 00:04:57,295
DU ER FORBINDET.
117
00:04:57,364 --> 00:04:58,563
ÅH, ER DET SÅ MÆRKENDE?
118
00:04:59,899 --> 00:05:04,068
JA, MARIE, det har jeg været
MEN AT FORTELLE DIG, ØH...
119
00:05:04,137 --> 00:05:06,621
EDDIE OG JEG ER SIAMESISKE TWILLINGER.
120
00:05:06,689 --> 00:05:09,557
ER DU SIAMESISKE TWILLINGER?
121
00:05:09,626 --> 00:05:10,666
BRUTTO!
122
00:05:10,693 --> 00:05:11,793
HVAD MED DIG?
123
00:05:11,862 --> 00:05:13,039
DU NOGENSINDE PRØVET
4-BENET LAMBADA?
124
00:05:13,063 --> 00:05:14,095
EDDIE, KOM SÅ!
125
00:05:14,164 --> 00:05:15,374
HØR, DET ER BLIVER...
DET BLIR SENT,
126
00:05:15,398 --> 00:05:17,043
OG JEG MÅ FÅ
OP RIGTIG TIDLIGT,
127
00:05:17,067 --> 00:05:19,200
SÅ JEG SKAL GÅ. Øh...
128
00:05:22,022 --> 00:05:25,206
TÆNKER STADIG IKKE
ER DU EN FREAK, FRANK?
129
00:05:27,260 --> 00:05:29,444
EKSTRAORDINÆR.
130
00:05:29,512 --> 00:05:32,380
Simpelthen EKSTRAORDINÆR.
131
00:05:32,449 --> 00:05:34,427
IKKE OFTE KOMMER MAN OVER
132
00:05:34,451 --> 00:05:36,902
EN KLASSISK PAGO PAGI FORMATION.
133
00:05:36,970 --> 00:05:38,052
TWILLINGER.
134
00:05:38,121 --> 00:05:39,315
KOM MED I BUNDEN.
135
00:05:39,339 --> 00:05:41,100
JA, VI VED
HVORDAN VI ER TILKNYTTET.
136
00:05:41,124 --> 00:05:44,325
SPØRGSMÅLET ER, KAN
BLIVER VI skilt?
137
00:05:44,394 --> 00:05:49,848
NÅ, I HAR BEGGE DET
FULD KOMPLEMENT AF ORGANER.
138
00:05:49,916 --> 00:05:51,683
SÅ ER I TO HELDIGE.
139
00:05:51,751 --> 00:05:53,084
HØRER DU DET?
VI ER HELDIGE, FRANK.
140
00:05:53,153 --> 00:05:56,121
DU DELER SELVFØLGELIG
EN ENKEL BLODSTRØM.
141
00:05:56,190 --> 00:05:59,974
SÅ, DETTE TÆTTE OG FLEKTE WEB
142
00:06:00,043 --> 00:06:01,793
AF VENER OG ARTERIER
143
00:06:01,862 --> 00:06:04,846
SKAL VÆRE
HELT omdirigeret.
144
00:06:04,915 --> 00:06:06,848
AH. KOMPLIKATIONEN.
145
00:06:06,917 --> 00:06:09,851
MEN IKKE EN DET
KAN IKKE OVERVINDES.
146
00:06:09,920 --> 00:06:11,853
I DAG MED LASERE
147
00:06:11,922 --> 00:06:13,355
OG MIKROKIRURGI,
148
00:06:13,424 --> 00:06:14,856
DER ER EN CHANCE.
149
00:06:14,925 --> 00:06:17,025
SE, DER ER EN CHANCE.
150
00:06:17,094 --> 00:06:19,294
JA, HVILKEN FORM FOR EN CHANCE?
151
00:06:22,132 --> 00:06:24,766
UH... 50-50.
152
00:06:24,835 --> 00:06:26,284
ØH, ÅH, VI TAR DEN.
153
00:06:26,352 --> 00:06:29,186
GOD.
154
00:06:29,255 --> 00:06:30,716
VENT NU ET MINUT, EDDIE.
155
00:06:30,740 --> 00:06:33,175
DER ER 50% CHANCE
VI KAN DØ HER.
156
00:06:33,243 --> 00:06:34,676
NEJ, NEJ, NEJ, FRANK.
157
00:06:34,744 --> 00:06:38,079
DER ER 50 % CHANCE, FOR VI LEVER.
158
00:06:38,148 --> 00:06:39,925
JEG TRØDE DIG OG DIN BROR
159
00:06:39,949 --> 00:06:41,682
VAR ENIGE OM DETTE.
160
00:06:41,751 --> 00:06:43,396
ÅH, VI ER, VI ER.
161
00:06:43,420 --> 00:06:46,287
NÅ, SÅ MÅ DU
UNDERSKRIV DENNE LÆGEMIDDEL.
162
00:06:58,468 --> 00:07:01,069
KOM SÅ. SKRIV DET PÅ, FRANK.
163
00:07:01,138 --> 00:07:02,404
DET ER IKKE FLERE VALG.
164
00:07:02,472 --> 00:07:04,122
Jeg ved det ikke, EDDIE.
165
00:07:04,190 --> 00:07:07,270
JEG SKAL BRUGE MERE
TID TIL AT TÆNKE OVER DET.
166
00:07:08,928 --> 00:07:11,529
NÅR DU ER KLAR MED PENEN,
167
00:07:11,598 --> 00:07:13,558
JEG SKAL VÆRE KLAR MED KNIVEN.
168
00:07:19,906 --> 00:07:22,346
DU, ØH, TÆNKER
OM OPERATIONEN?
169
00:07:28,215 --> 00:07:29,581
LIDT.
170
00:07:38,057 --> 00:07:39,657
DU VIL IKKE
TAG EN SOVEPILLE.
171
00:07:39,726 --> 00:07:41,626
JEG PLANLAGDE AT
LÆS LIDT.
172
00:07:41,678 --> 00:07:45,174
HISTORIEN OM VORES LIV,
FRANK... DU ZIG, OG JEG ZAG.
173
00:07:45,198 --> 00:07:47,327
Du ved, FRANK,
FOR DE FLESTE MENNESKER,
174
00:07:47,351 --> 00:07:48,561
DEN ENKLE HANDLING MED AT TISSE
175
00:07:48,585 --> 00:07:51,330
BEHØVER IKKE AT VÆRE A
SYNKRONISERET OLYMPISK BEGIVENHED.
176
00:07:51,354 --> 00:07:52,804
AHH...
177
00:07:52,872 --> 00:07:53,805
DET ER SANDT.
178
00:07:53,873 --> 00:07:55,340
TÆNK BARE FRANK...
179
00:07:55,409 --> 00:07:56,719
NÅR VI FÅR OPERATIONEN,
180
00:07:56,743 --> 00:07:59,389
DU SKAL ALDRIG GÅ TIL
EN ANDEN BASEBALLSPIL IGEN.
181
00:07:59,413 --> 00:08:02,347
ELLER VEGAS... ALT DET
FÆRLIG ARKITEKTUR.
182
00:08:02,416 --> 00:08:04,776
Åh. DU KUNNE SOVE
I DIN EGEN SENG.
183
00:08:06,086 --> 00:08:07,601
JEG KUNNE VÆLTE OM.
184
00:08:07,670 --> 00:08:09,954
OG DEN KOKKE-SKOLE I PARIS
185
00:08:10,022 --> 00:08:11,789
DU ALTID ØNSKEDE AT GÅ TIL?
186
00:08:11,858 --> 00:08:13,625
CORDON ROUGE.
187
00:08:13,693 --> 00:08:15,226
DET ER CORDON BLEU.
188
00:08:16,529 --> 00:08:18,296
BLEU, ROUGE. UANSETT.
189
00:08:18,364 --> 00:08:20,398
POGEN ER, DU KUNNE GÅ.
190
00:08:23,403 --> 00:08:25,982
JEG KUNNE LÆRE HVORDAN MAN
LAV DEN LAKS PÅ CROUTé
191
00:08:26,006 --> 00:08:28,673
MED CHAMPAGNESAUCE.
192
00:08:28,741 --> 00:08:32,376
FRANK, DU KAN GØRE
HVAD DU ØNSKER,
193
00:08:32,445 --> 00:08:35,379
NÅR ER VI FRI.
194
00:08:36,716 --> 00:08:38,750
ALT DU HAR TIL
GØR ER UNDERSKRIV DET, FRANK.
195
00:08:40,387 --> 00:08:41,753
UNDERSKRIFT DET.
196
00:08:50,714 --> 00:08:53,214
OPERATIONEN ER FOR RISIKO.
197
00:08:54,734 --> 00:08:57,202
SE, DU UNDERSKRIVER DEN UDGIVELSE,
198
00:08:57,270 --> 00:09:00,521
ELLER JEG GIVER DIG
BETJENING LIGE HER.
199
00:09:00,590 --> 00:09:01,751
HEJ. UNDERTIL DET!
200
00:09:01,775 --> 00:09:02,801
EDDIE, jeg er bange.
201
00:09:02,825 --> 00:09:04,208
BÆRDE FOR HVAD?
202
00:09:04,277 --> 00:09:05,638
DET VIRKER. VI BLIVER
Adskilt for altid.
203
00:09:05,662 --> 00:09:07,473
NÅ, MÅSKE ER DET
HVAD JEG ER BANGST FOR.
204
00:09:07,497 --> 00:09:10,075
MÅSKE ER JEG BRYGTE FOR DET EN GANG
Vi er adskilt for altid,
205
00:09:10,099 --> 00:09:11,677
AT... AT JEG VILLE VÆRE...
206
00:09:11,701 --> 00:09:13,785
ENsomt.
207
00:09:13,854 --> 00:09:15,470
ENSOM?
208
00:09:15,538 --> 00:09:17,288
DU FORSAMLEDE KUS.
209
00:09:24,781 --> 00:09:25,964
HEJ.
210
00:09:26,033 --> 00:09:28,110
HEJ, FRANK, DET ER
MARIE FRA BAREN.
211
00:09:28,134 --> 00:09:29,278
HUSKER DU MIG?
212
00:09:29,302 --> 00:09:30,496
JA, SELVFØLGELIG I
HUSK DIG, MARIE.
213
00:09:30,520 --> 00:09:31,830
JEG VILLE UNDskylde
214
00:09:31,854 --> 00:09:33,833
FOR MIN OPFÆRD DEN ANDEN NAT.
215
00:09:33,857 --> 00:09:35,167
OG NÅ, HVIS DU VIL
216
00:09:35,191 --> 00:09:36,335
FOR AT GI MIG EN ANDEN CHANCE,
217
00:09:36,359 --> 00:09:38,319
JEG VIL GERNE SE DIG IGEN.
218
00:09:39,195 --> 00:09:40,673
MARIE VIL SE MIG.
219
00:09:40,697 --> 00:09:42,130
SPØRG OM HUN ER
HAFT EN BLODPRØVE.
220
00:09:42,198 --> 00:09:43,238
JEG BEGYNDER DIG?
221
00:09:43,299 --> 00:09:44,582
A, UH, GÆST.
222
00:09:44,650 --> 00:09:46,251
MIN BROR SPØRGTE
223
00:09:46,319 --> 00:09:48,597
HVIS DU ØNSKER
AT VÆRE VORES GÆST.
224
00:09:48,621 --> 00:09:51,022
Øhm, EDDIE?
225
00:09:51,091 --> 00:09:52,190
JA.
226
00:09:52,258 --> 00:09:54,570
HVAD, ØH, HVAD ER
GØR DU FREDAG?
227
00:09:54,594 --> 00:09:57,295
NÅ, JEG GØR HVAD SOM HELST
GØR DU, ER JEG IKKE, FRANK?
228
00:10:03,536 --> 00:10:05,070
PROBLEM, FRANK?
229
00:10:05,138 --> 00:10:06,905
ET PROBLEM?
230
00:10:06,973 --> 00:10:08,573
JA, JEG HAR ET PROBLEM.
231
00:10:08,641 --> 00:10:10,709
DU HAR IKKE BRUGET I EN UGE.
232
00:10:10,777 --> 00:10:13,878
DU LUFTER SOM EN KOMPOSTHUNGE.
233
00:10:13,947 --> 00:10:16,047
AHH!
234
00:10:16,116 --> 00:10:18,917
DU VED, JEG GØR IKKE
PAS PÅ OM DU BARBERER.
235
00:10:18,985 --> 00:10:22,087
MEN VIL DU VASKE
FØR VI GÅR UD I AFTEN?
236
00:10:22,155 --> 00:10:23,922
FORTÆLLE DIG HVAD, FRANK.
237
00:10:23,990 --> 00:10:27,124
JEG VASKER MENS DU SKRIFTER.
238
00:10:30,313 --> 00:10:31,996
DU BLIVER KLAR.
239
00:10:32,065 --> 00:10:38,202
DIG, JEG OG MARIE ER
GÅR TIL SYMFONIEN.
240
00:10:38,271 --> 00:10:39,987
OK, FRANK.
241
00:10:40,056 --> 00:10:41,505
SYMFONI DET ER.
242
00:10:45,729 --> 00:10:47,261
HEJ, KLÆBARE BOLLER.
243
00:10:53,069 --> 00:10:55,029
DU VED, UNDER
DET UDSKILLEDE
244
00:10:55,071 --> 00:10:56,548
KUNSTENS MÆTTE EKSTERIØR,
245
00:10:56,572 --> 00:11:00,108
JEG TROR, DER ER EN STUD
LÆDERKORSET KLØER BARE...
246
00:11:00,176 --> 00:11:02,226
EN TOAST FOR KOKKEN.
247
00:11:02,295 --> 00:11:04,128
TAK.
248
00:11:06,232 --> 00:11:07,443
FRANK, JEG KAN BARE IKKE TRO
249
00:11:07,467 --> 00:11:10,112
DU LAVEDE ALT DETTE
VIDUNDERLIG MAD DIG SELV.
250
00:11:10,136 --> 00:11:11,781
SELV EN CHOKOLADESOUFFLE?
251
00:11:11,805 --> 00:11:14,572
ÅH, SOUFFLEER ER
Ganske nemt, MARIE.
252
00:11:14,641 --> 00:11:17,892
DET ER BARE ET SPØRGSMÅL OM
ADSKILLING AF ÆGGEHVIDERNE.
253
00:11:17,960 --> 00:11:19,805
ÅH, MEN DET ER
LÆKKER, VIRKELIG.
254
00:11:19,829 --> 00:11:20,928
MERE?
255
00:11:20,997 --> 00:11:22,475
Åh, NEJ. JEG KUNNE MULIGT IKKE.
256
00:11:22,499 --> 00:11:23,631
EN SMIDGE?
257
00:11:23,700 --> 00:11:26,495
NÅ, MÅSKE BARE A
TEENSY-EENSY SMIDGE.
258
00:11:26,519 --> 00:11:28,286
HEJ!
259
00:11:28,354 --> 00:11:31,022
FÅR JEG IKKE A
TEENSY-EENSY SMIDGE?
260
00:11:31,090 --> 00:11:32,234
VIL DU VIL HA NOGET FLERE?
261
00:11:32,258 --> 00:11:33,858
NEJ, MEN JEG VIL GÆLDE A
LIDT MERE AF DET.
262
00:11:37,530 --> 00:11:38,896
NU...
263
00:11:42,202 --> 00:11:43,801
HVOR VAR VI?
264
00:11:43,870 --> 00:11:44,802
ÆGGEHVIDER.
265
00:11:44,871 --> 00:11:46,070
AH. ÆGGEHVIDER.
266
00:11:47,207 --> 00:11:48,851
FRANK, ER DU OK?
267
00:11:48,875 --> 00:11:49,807
UNDSKYLD.
268
00:11:49,876 --> 00:11:51,854
DET ER BARE DET
NÅR EDDIE DRIKER,
269
00:11:51,878 --> 00:11:53,978
JEG DRIVER OGSÅ fuld.
270
00:11:55,748 --> 00:11:57,882
DRENN, ÅH, DRENGEN.
271
00:11:57,951 --> 00:12:00,584
FØRSTE GANG SCHMUCK FÅR
EN SMUK KVINDE HERoppe,
272
00:12:00,653 --> 00:12:03,554
OG HAN GØR SIT
INDTRYK AF JULIA CHILDS.
273
00:12:03,622 --> 00:12:06,958
EDDIE, JEG FINDER DIN
BROR'S VIRKSOMHED STIMULERENDE.
274
00:12:07,026 --> 00:12:09,593
MM, ÅH, VIRKELIG?
275
00:12:09,662 --> 00:12:11,696
MERE STIMULERENDE
END LAD OS SIG, ÅH,
276
00:12:11,764 --> 00:12:15,133
EN BEHOLDER MED NITROGENOXID
OG EN 12-TOMMER VIBRATOR?
277
00:12:15,202 --> 00:12:18,369
FORDI DET ER DEN SLAG
AF FESTEN, JEG GIVER, BABE.
278
00:12:18,438 --> 00:12:19,848
HØJ HØJ!
279
00:12:19,872 --> 00:12:21,184
DU MÅ UNDSKYDTE EDDIE.
280
00:12:21,208 --> 00:12:24,542
HAN ER EN BAD BOY.
281
00:12:24,611 --> 00:12:25,888
NÅ, FAKTISK, ER DET
BLIR RIGTIG SENT.
282
00:12:25,912 --> 00:12:27,545
JEG BURDE GODT AFGANG.
283
00:12:27,614 --> 00:12:28,758
Åh, jeg ses til døren.
284
00:12:28,782 --> 00:12:31,049
ÅH, VI SES BEGGE
DIG TIL DØREN.
285
00:12:31,117 --> 00:12:33,484
UHH. UNH.
286
00:12:33,553 --> 00:12:35,053
UNH.
287
00:12:35,121 --> 00:12:37,055
UHH. UHH, UHH.
288
00:12:41,795 --> 00:12:46,363
TAK, FRANK. TAK
TIL EN VIDUNDERLIG AFTEN.
289
00:12:46,432 --> 00:12:47,699
JEG VIL TILBYDE...
290
00:12:47,767 --> 00:12:49,734
EH EH EH...
291
00:12:49,803 --> 00:12:52,436
EH EH. UNH!
292
00:12:52,505 --> 00:12:54,349
JEG VIL TILBYDE AT KØRE DIG HJEM,
293
00:12:54,373 --> 00:12:56,218
MEN JEG ER IKKE I NOGEN TILSTAND.
294
00:12:56,242 --> 00:12:58,509
Åh, klart. DET er OK.
295
00:12:58,578 --> 00:13:00,060
HÅBER DU FORSTÅR.
296
00:13:08,070 --> 00:13:09,269
GOD NAT.
297
00:13:11,574 --> 00:13:14,341
AU REVOIR, MARIE.
298
00:13:14,410 --> 00:13:17,011
AU REVOIR.
299
00:13:17,079 --> 00:13:19,514
JEG VED, DU PRØVEDE
FOR AT ØDELEGGE DET FOR MIG,
300
00:13:19,582 --> 00:13:21,348
MEN DU GJORDE IKKE.
301
00:13:21,417 --> 00:13:25,019
JEG ER GLAD, GLAD, GLAD.
302
00:13:25,087 --> 00:13:26,521
OG DU VED HVORFOR?
303
00:13:26,589 --> 00:13:27,522
UH-UH.
304
00:13:27,590 --> 00:13:30,524
FORDI JEG ER FORELSKET.
305
00:13:30,593 --> 00:13:33,161
JA, JA. JEG VED.
306
00:13:33,230 --> 00:13:36,013
DU BLIVER FORELSKET,
OG JEG FÅR EN BONER.
307
00:13:39,986 --> 00:13:42,904
Du ved, MARIE,
308
00:13:42,973 --> 00:13:47,425
HAR DE SENESTE PAR UGER
VÆRT MIT LIVS LYKKESTE.
309
00:13:47,494 --> 00:13:49,410
Åh, FRANK.
310
00:13:49,478 --> 00:13:51,706
OG DU VED HVORDAN JEG
FØL OGSÅ MED DIG.
311
00:13:51,730 --> 00:13:53,665
Eddie: JA, JA, ÅH!
312
00:13:53,733 --> 00:13:55,600
Åh, åh, åh!
313
00:13:57,103 --> 00:13:59,170
UM, HVAD JEG FORESLÅR AT DU GØR...
314
00:13:59,238 --> 00:14:00,805
HVAD JEG ALTID GØR
I DENNE SITUATION...
315
00:14:00,873 --> 00:14:03,274
BARE SLIP DIT SIND
GÅ HELT BLANKT.
316
00:14:03,343 --> 00:14:04,987
NÅ, JEG VED IKKE OM JEG KAN.
317
00:14:06,513 --> 00:14:08,946
UHH. YAH! OW!
318
00:14:09,015 --> 00:14:12,183
JEG SKAL MULIGVIS VÆRE PÅ
BØJET KNÆ FOR DETTE, MEN øh...
319
00:14:12,251 --> 00:14:14,419
AAH! ÅH, JEG ER EN FRÆK DRENG.
320
00:14:14,487 --> 00:14:17,021
VIL DU, ØH...
321
00:14:17,089 --> 00:14:18,189
W... VIL DU...
322
00:14:18,257 --> 00:14:20,325
AAH! UNH. AAH!
323
00:14:20,393 --> 00:14:23,328
VIL DU GIFTES MED MIG?
324
00:14:23,396 --> 00:14:24,973
ÅH, FRANK, UNDSKYLD, MEN...
325
00:14:24,997 --> 00:14:26,096
MARIE?
326
00:14:26,165 --> 00:14:27,264
Marie: DET ER FOR BIZART.
327
00:14:27,334 --> 00:14:28,433
MARIE.
328
00:14:28,501 --> 00:14:29,600
MARIE!
329
00:14:29,669 --> 00:14:34,004
JEG MERE GÅ SE OM
DEN PIGE. BO DER.
330
00:14:34,073 --> 00:14:35,340
OGSÅ DIG.
331
00:14:35,408 --> 00:14:36,874
WHOA.
332
00:14:36,943 --> 00:14:38,876
JEG ADVARER DIG, EDDIE.
333
00:14:38,945 --> 00:14:40,478
DU STÅR AF RYGGEN.
334
00:14:40,547 --> 00:14:42,547
HEH, det vil jeg gerne, FRANKIE BOY,
335
00:14:42,615 --> 00:14:45,349
MEN DU ER BRYGTE FOR
AT VÆRE ENsom. HA HA HA!
336
00:14:45,417 --> 00:14:47,719
HEJ, MISS THING.
337
00:14:50,540 --> 00:14:53,308
EDDIE SIGER, DU ER
GØR ET RIGTIG GODT JOB.
338
00:14:53,376 --> 00:14:57,011
DU FIK HANS BROR FRANK
LIGE HVOR HAN ØNSKER HAM.
339
00:14:57,079 --> 00:14:58,362
INGEN SHIT.
340
00:14:58,431 --> 00:14:59,731
HA HA!
341
00:14:59,799 --> 00:15:02,100
MEN SE, DU SKAL VENDE
OP VARMEN NU, BABY.
342
00:15:02,168 --> 00:15:03,584
DU SKAL PUMPE SLAGET OP.
343
00:15:03,653 --> 00:15:04,986
PUMPE DET OP. HØJRE.
344
00:15:05,054 --> 00:15:06,988
MM-HMM. PUMPE SLAGET OP.
345
00:15:07,056 --> 00:15:08,767
FORSIGTIG EDDIE SIGTER DET
HVIS DU FÅR HANS BROR
346
00:15:08,791 --> 00:15:11,693
FOR AT UNDERskrive noget papir I aften,
347
00:15:11,761 --> 00:15:13,001
KÆREST, DET SKAL VI IKKE VÆRE
348
00:15:13,029 --> 00:15:14,696
HOIN' DISSE GADER IKKE MERE.
349
00:15:14,764 --> 00:15:17,031
NÅ, LAD OS FÅ DET OVER.
350
00:15:17,099 --> 00:15:18,466
OK.
351
00:15:22,605 --> 00:15:25,540
FRANK, VI SKAL SNAKE.
352
00:15:25,608 --> 00:15:27,375
SE,
353
00:15:27,443 --> 00:15:30,545
JEG GIVER DIG IKKE KU
FOR AT BLIVE KØRT, MARIE,
354
00:15:30,613 --> 00:15:32,958
MEN DET VIL DET IKKE ALTID VÆRE
SÅDAN. JEG LOVER DIG.
355
00:15:32,982 --> 00:15:34,948
FRANK, JEG VIL TRO DIG,
356
00:15:35,017 --> 00:15:36,717
MEN HVAD FOR
FREMTID KAN VI HAVE
357
00:15:36,786 --> 00:15:39,787
MED HAM MED OS HELE TIDEN?
358
00:15:39,856 --> 00:15:41,889
GI OS EN CHANCE MERE.
359
00:15:43,192 --> 00:15:44,374
JEG ELSKER DIG.
360
00:15:44,443 --> 00:15:47,444
JEG ELSKER OGSÅ DIG, FRANK, MEN...
361
00:15:47,513 --> 00:15:48,695
MARIE, VENLIGST.
362
00:15:48,764 --> 00:15:51,598
GI MIG BARE EN CHANCE MERE.
363
00:15:51,667 --> 00:15:54,235
DET KUNNE BARE IKKE
ARBEJDE SÅDAN, FRANK.
364
00:15:54,303 --> 00:15:55,569
DET ER IKKE SOM DER ER NOGET
365
00:15:55,638 --> 00:15:57,121
DU KUNNE GØRE DET.
366
00:15:57,190 --> 00:15:59,139
SÅDAN ER TINGENE...
367
00:15:59,208 --> 00:16:02,910
UNDGÅR. Jeg ved det ikke
HVAD MAN ER ANDET SIG, FRANK,
368
00:16:02,979 --> 00:16:03,911
MEN...
369
00:16:03,979 --> 00:16:05,746
FARVEL.
370
00:16:05,814 --> 00:16:07,981
MARIE.
371
00:16:08,051 --> 00:16:10,751
MARIE. MARIE. MARIE!
372
00:16:11,954 --> 00:16:13,120
GIV MIG NØGLEN.
373
00:16:13,189 --> 00:16:15,222
HVOR HAR JEG LAGT DEN NØGLE?
374
00:16:15,291 --> 00:16:16,502
MARIE, vent!
375
00:16:16,526 --> 00:16:18,103
GIV MIG DEN FORFANDELDE NØGLE, EDDIE!
376
00:16:18,127 --> 00:16:20,494
HMM... NØGLE, NØGLE. Åh,
HER ER DEN, FRANK.
377
00:16:23,666 --> 00:16:25,832
KOM SÅ. MARIE!
378
00:16:25,901 --> 00:16:27,668
STÅ NU OP!
379
00:16:29,505 --> 00:16:30,438
INGEN!
380
00:16:30,506 --> 00:16:32,606
DU TUSEN.
381
00:16:32,675 --> 00:16:35,115
DU RUINEDE MIN
CHANCE FOR LYKKE.
382
00:16:40,049 --> 00:16:41,482
NØVER FRA DIG, FRANK?
383
00:16:41,551 --> 00:16:43,584
HVOR UCIVILISERET.
384
00:16:48,057 --> 00:16:49,490
DU væmmes mig.
385
00:16:49,559 --> 00:16:50,657
GOD.
386
00:16:50,726 --> 00:16:53,094
ØHH! ØHH!
387
00:16:55,898 --> 00:16:57,498
JEG HADER DIG.
388
00:16:57,567 --> 00:17:00,534
NU TALER DU.
389
00:17:00,603 --> 00:17:01,603
UNH!
390
00:17:03,739 --> 00:17:06,173
JEG KAN IKKE LEVE SÅDAN LÆRE.
391
00:17:06,242 --> 00:17:08,626
HVAD ER DU
VIL GØRE DET?
392
00:17:13,333 --> 00:17:14,765
JEG VIL...
393
00:17:15,835 --> 00:17:17,268
DU GÅR TIL HVAD?
394
00:17:17,337 --> 00:17:18,814
JEG VIL...
395
00:17:18,838 --> 00:17:21,272
DU GÅR TIL HVAD, FRANK?
396
00:17:21,341 --> 00:17:26,077
JEG SKAL UNDERskrive
DR. SCHNELLKRAUTS UDGIVELSESFORM.
397
00:17:26,145 --> 00:17:29,780
NÅ, DET HANDLER OM FORFANDET TID.
398
00:17:34,153 --> 00:17:35,353
Her, Frankie...
399
00:17:38,657 --> 00:17:41,492
FRANK...
400
00:17:46,783 --> 00:17:48,382
MARIE, DU KOM TILBAGE.
401
00:17:48,451 --> 00:17:50,718
SKRIV IKKE UNDERSKRIVELSE AF DEN UDGIVELSE, FRANK.
402
00:17:50,787 --> 00:17:51,719
HOLD KÆFT, MARIE.
403
00:17:51,788 --> 00:17:53,265
HVORDAN VED DU
OM UDGIVELSEN?
404
00:17:53,289 --> 00:17:54,922
DET VAR ALT ET SETUP.
405
00:17:54,990 --> 00:17:58,258
EDDIE hyrede mig til at hjælpe med at overbevise
DU SKAL FÅ DEN OPERATION.
406
00:17:58,328 --> 00:17:59,593
JEG ADVARER DIG, MARIE.
407
00:17:59,662 --> 00:18:01,640
SÅ DU RIGTIG ALDRIG
BLEDE DU OM MIG?
408
00:18:01,664 --> 00:18:03,197
NÅ, det skulle jeg ikke,
409
00:18:03,265 --> 00:18:06,217
MEN JEG BLEV FORelsket
MED DIG, FRANK.
410
00:18:06,285 --> 00:18:08,118
Gjorde DU?
411
00:18:08,187 --> 00:18:10,787
Jeg mener, jeg ved det ikke
HVIS DU KAN TILGIVE MIG,
412
00:18:10,856 --> 00:18:13,357
MEN HVIS DET FORSLAG
STÅR STADIG...
413
00:18:13,426 --> 00:18:15,760
Åh, det gør det. DET GØR DET. DET GØR DET.
414
00:18:15,828 --> 00:18:18,128
Jeg vil gifte mig med dig, FRANK,
LIGE SÅDAN DU ER.
415
00:18:18,197 --> 00:18:19,931
JEG VIL IKKE, DIG
FÅ DEN OPERATION.
416
00:18:19,999 --> 00:18:23,734
DET ER... DET ER FOR RISIKO. jeg
VIL IKKE MISTE DIG.
417
00:18:23,803 --> 00:18:24,843
Åh, MARIE.
418
00:18:28,374 --> 00:18:31,642
VI BYGGER LIDT
HUS TIL OS 3.
419
00:18:31,711 --> 00:18:33,477
HVORDAN FØLES DU TIL BØRN?
420
00:18:33,546 --> 00:18:38,082
NU BLIVER JEG ALDRIG AF MED HAM!
421
00:18:38,151 --> 00:18:39,750
UNH!
422
00:18:39,819 --> 00:18:41,586
DARLING?
423
00:18:41,654 --> 00:18:43,099
JEG... JEG FØLTE DIG STIVER.
424
00:18:43,123 --> 00:18:44,403
HASTER JEG TING?
425
00:18:47,494 --> 00:18:48,993
ÅH, MIN GUD!
426
00:18:49,061 --> 00:18:50,495
ÅH, MIN GUD!
427
00:18:50,563 --> 00:18:51,996
HVAD GØR DU?
428
00:18:52,064 --> 00:18:54,465
DOBBELT-KRYSSENDE TÆVE VILLE IKKE
HOLD HENS mund, FRANK!
429
00:18:54,534 --> 00:18:56,312
JEG RINGER FOR HJÆLP.
JEG RINGER TIL POLITIET.
430
00:18:56,336 --> 00:18:58,636
LAD MIG, FRANK. SER
SOM DU FÅR HÆNDERNE FULDTE.
431
00:18:58,704 --> 00:19:01,305
HEJ, 9-1-1? På
telefon: NØD.
432
00:19:01,374 --> 00:19:02,973
JA, DET ER EDWARD DURAN.
433
00:19:03,042 --> 00:19:05,792
JEG DRÆBDE LIGE MIN BROR
FORLOVDE MED EN KLØBLE.
434
00:19:05,861 --> 00:19:08,345
NEJ, NEJ. NAVNET
DURAN. JEG BRUGEDE EN KLØVNING.
435
00:19:08,414 --> 00:19:10,025
Operatør: VENLIGST HOLD.
ÅH, SUPER, JEG HOLDER.
436
00:19:10,049 --> 00:19:12,650
DU VIL
BETAL FOR DETTE, EDDIE!
437
00:19:12,719 --> 00:19:14,986
ALTID DRØMEREN, hva', FRANK?
438
00:19:15,054 --> 00:19:17,488
HVIS DE DOMMER MIG
TIL GASKAMMET,
439
00:19:17,556 --> 00:19:19,991
Det bliver de ALDRIG
I stand til at udføre det.
440
00:19:20,059 --> 00:19:21,492
TÆNK OVER DET, FRANK.
441
00:19:21,560 --> 00:19:23,995
HVIS DE DRÆBER MIG, DRÆBER DE DIG.
442
00:19:24,063 --> 00:19:26,530
NU, DET ER GRUMMT OG
USÆDvanlig STRAF.
443
00:19:26,599 --> 00:19:28,577
Operatør: HEJ, Hr. ER
ER DU SIKKER PÅ OFFET ER DØD?
444
00:19:28,601 --> 00:19:29,917
ER jeg sikker på, at hun er død?
445
00:19:29,985 --> 00:19:31,062
JA, HUN ER BESTEMT DØD.
446
00:19:31,086 --> 00:19:33,737
DU ER ET MONSTER, EDDIE.
447
00:19:33,806 --> 00:19:36,840
JA, MEN JEG ER DIN
MONSTER, FRANKIE BOY...
448
00:19:36,909 --> 00:19:38,053
FOR ALLTID. VI ER PÅ VEJ.
449
00:19:38,077 --> 00:19:40,110
OK. VI BLIVER
VENTER. HEH HEH HEH.
450
00:19:40,180 --> 00:19:41,195
HEY, HVAD ER DET?
451
00:19:41,264 --> 00:19:43,814
FRANK, JEG GÅR INGEN STEDER.
452
00:19:45,451 --> 00:19:48,485
WHOA! HEJ, HVAD GØR DU?
453
00:19:49,956 --> 00:19:51,872
HEY, FRANK, HVAD GØR DU?
454
00:19:51,941 --> 00:19:56,544
JEG HAR LIDT
MIDNATSNACK.
455
00:19:56,613 --> 00:19:58,596
HEJ, DU TAR
FOR MANGE AF DISSE PILLER!
456
00:19:58,665 --> 00:20:02,099
ER JEG? JEG ER SÅDAN
EN NYHED I DETTE.
457
00:20:02,168 --> 00:20:04,602
OK, FRANK,
DU skal IKKE DUMMES.
458
00:20:04,671 --> 00:20:10,007
BØR IKKE BLANDE DRIFT
MED... MED DE PILLER.
459
00:20:12,395 --> 00:20:17,932
JEG TROEDE, DU KUNNE lide
LEV FARLIGT, EDDIE.
460
00:20:19,368 --> 00:20:21,969
SIDAN VI VAR BØRN,
461
00:20:22,037 --> 00:20:24,883
JEG HAR MÅTTET STILLE MED
DU ER DEN DÅRLIGE,
462
00:20:24,907 --> 00:20:27,975
KOM UNDSKYLDNINGER FOR DIG.
463
00:20:28,043 --> 00:20:29,788
JEG RYDDER OP EFTER DIG...
464
00:20:32,047 --> 00:20:34,314
UNDSKUD FOR DIG.
465
00:20:34,383 --> 00:20:36,784
NÅ, DET ER MEGET...
466
00:20:36,853 --> 00:20:39,219
AF ANSVAR
467
00:20:39,288 --> 00:20:43,891
AT VÆRE DEN
GOD HELE TIDEN.
468
00:20:43,960 --> 00:20:45,025
ÅBEN!
469
00:20:45,094 --> 00:20:49,029
DU DRÆBER... DRÆBER OS.
470
00:20:53,669 --> 00:20:56,737
Jeg kan ikke leve vedhæftet...
471
00:20:56,806 --> 00:20:59,490
TIL EN MORDER.
472
00:21:11,470 --> 00:21:14,621
FRANK... DURAN.
473
00:21:26,084 --> 00:21:27,384
MIT HOVED.
474
00:21:29,021 --> 00:21:30,921
HVOR ER JEG?
475
00:21:30,989 --> 00:21:33,029
DU ER PÅ ET HOSPITAL, EDDIE.
476
00:21:33,059 --> 00:21:37,828
ÅH, HVOR TYPISK, FRANK.
477
00:21:37,897 --> 00:21:39,525
DU FORSØGER AT DRÆBE
MIG OG ALT DU GØR
478
00:21:39,549 --> 00:21:41,998
ER GI MIG ET HEVEDE tømmermænd.
479
00:21:42,067 --> 00:21:45,803
Kæreste, FÅ MIG A
BLOODY MARY, VIL DU?
480
00:21:45,872 --> 00:21:50,007
GØR DET TIL EN DOBBELT. HEH HEH HEH.
481
00:21:50,075 --> 00:21:51,575
NÅ, Hr. DURAN,
482
00:21:51,644 --> 00:21:54,094
SER UD TIL, DU har det godt
NOG TIL BESØGENDE.
483
00:21:54,162 --> 00:21:57,397
EDWARD DURAN,
DU ER UNDERARRESTERET
484
00:21:57,466 --> 00:21:58,543
FOR MORDET PÅ MARIE HILTON.
485
00:21:58,567 --> 00:22:01,168
MARIE HILTON... LAD OS SE.
486
00:22:01,236 --> 00:22:02,503
ÅH, JA, DET er rigtigt.
487
00:22:02,571 --> 00:22:05,322
JEEZ, JEG... JEG GJORDE
DRÆB HENDE, gjorde jeg ikke?
488
00:22:05,391 --> 00:22:07,157
DU HAR RETTEN
AT FORHOLDE TYVS.
489
00:22:07,225 --> 00:22:09,221
ALT DU SIGER KAN OG
VIL BRUGE MOD DIG
490
00:22:09,245 --> 00:22:10,361
I EN RET.
491
00:22:10,430 --> 00:22:11,740
DU HAR RETTEN
AT TALE MED EN ADVOKAT...
492
00:22:11,764 --> 00:22:13,241
JEG GÆTTER DETEKTIV
KARTOFFELHOVED HER
493
00:22:13,265 --> 00:22:15,015
HAR IKKE LAVET SIT LEJEarbejde.
494
00:22:15,084 --> 00:22:17,524
Jeg mener, DER ER VIRKELIG
INTET HAN KAN GØRE, HEH,
495
00:22:17,586 --> 00:22:19,837
SER, HVORDAN VI ER FREAKS.
496
00:22:19,905 --> 00:22:23,023
VI ER IKKE FREAKS, EDDIE.
497
00:22:23,092 --> 00:22:24,558
VI ER FRI.
498
00:22:27,429 --> 00:22:30,047
ELLER I MINDST... ER JEG.
499
00:22:30,116 --> 00:22:31,549
HEJ, DU ER DEROVER!
500
00:22:31,617 --> 00:22:33,700
ÅH, GLEMT JEG AT NÆVNE?
501
00:22:33,769 --> 00:22:36,870
JEG SIGNEREDE DR. SCHNELLKRAUT'S
UDGIVELSESFORMUL.
502
00:22:36,939 --> 00:22:40,391
HAN gjorde det ret godt
JOB, TROR DU IKKE?
503
00:22:40,459 --> 00:22:43,793
INGEN! LAD DEM IKKE TAGE
MIG VÆK FRA DIG, FRANK!
504
00:22:43,862 --> 00:22:46,013
DE VIL
SÆT MIG I GASSEN...
505
00:22:46,082 --> 00:22:48,532
Åh, HVAD ER DER KOMMET
OVER DIG, STOREBROR?
506
00:22:48,600 --> 00:22:50,667
DU OPFØRER SOM
EN FORFANGET KUS.
507
00:22:50,736 --> 00:22:53,553
DE KOMMER TIL
MIG I GASKAMMET!
508
00:22:53,622 --> 00:22:55,722
AAH!
509
00:22:55,792 --> 00:22:58,771
AH, MEN BORG IKKE.
JEG VIL LEVERE
510
00:22:58,795 --> 00:23:01,245
FOR OS BEGGE, EDDIE BOY.
511
00:23:04,250 --> 00:23:07,284
ÅH, SYGEPLEJE.
512
00:23:07,353 --> 00:23:10,754
DU VED, UNDER DET
SPORST, HVID UNIFORM,
513
00:23:10,823 --> 00:23:13,757
JEG TROR DER ER A
NÅPET LÆDERKORSET
514
00:23:13,826 --> 00:23:17,528
KLØDER BARE AT KOMME UD.
515
00:23:17,597 --> 00:23:18,862
HAR JEG RET?
516
00:23:18,931 --> 00:23:20,464
HEH HEH HEH.
517
00:23:22,668 --> 00:23:24,801
NÅ, MAGGOTMEISTERS,
518
00:23:24,870 --> 00:23:27,804
HVORDAN ER DET FOR A
FRÆK LILLE FORTÆLLING?
519
00:23:27,873 --> 00:23:29,172
HEH HEH HEH HEH.
520
00:23:29,241 --> 00:23:34,110
FRANK VALGTE SIKKER EN DØDELIG
TID TIL AT SKÆRE ALLE LÅR
521
00:23:34,179 --> 00:23:35,612
MED SIN BROR.
522
00:23:35,681 --> 00:23:40,684
OG STATS EDDIE LIDE
DET UINDELIGESTE AF ALLE...
523
00:23:40,753 --> 00:23:43,620
EN RIGTIG SPLIT PERSONLIGHED.
524
00:23:49,895 --> 00:23:52,830
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
525
00:23:52,898 --> 00:23:55,898
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...